Tsumago-juku - 妻籠宿

 Tsumago ukiyo-e Hiroshige
Tsumago sur le Kisokaidō, par Hiroshige

Tsumago-juku - 妻籠宿 la "femme panier", c'est le village-relais voisin, et c'est la 42ème station de la Nakasendō.

Il a été, comme Magome, également restauré et présente plusieurs points d'intérêt. Outre les nombreuses échoppes et boutiques, on y découvre des auberges anciennes, un honjin et un waki-honji, ainsi qu'une temple.

Tout petit bémol cependant, les rues sont, pour la plupart, goudronnées.

Rue de Tsumago
Rue de Tsumago

Ce relais est situé dans la préfecture de Nagano, au Japon. 

On lui a rendu l'aspect qui était le sien en tant que shukuba (relais), pendant l'ère Edo.

C'était une ville relais relativement prospère, assise sur une économie basée sur la monnaie.

Mais lorsque fut contruite la ligne de chemin de fer Chūō, qui évitait Tsumago, Tsumago tomba dans l'oubli et la pauvreté.

 

En 1968, les habitants conscients du patrimoine architectural que présentait leur village, se mirent à restaurer des maisons, des sites et quelques structures historiques. Depuis cet efort de rpéservation n'a pas cessé.

Rue de Tsumago
Rue de Tsumago

En 1971, environ 20 maisons avaient été restaurées et une charte avait été établie selon laquelle aucun endroit dans Tsumago ne serait "vendu, loué ou détruit".

En 1976, la ville fut désignée par le gouvernement japonais comme site de préservation architectural national.

Malgré son aspect historique cependant, Tsumago est complètement habitée, bien que les boutiques pour touristes constituent l'activité principale de la ville.

tanuki à Tsumago
tanuki à Tsumago
Plaque fleurie
Plaque fleurie
La vallée et les montagnes de la passe de Magome
La vallée et les montagnes de la passe de Magome